Vierter Bleach Film bei Strawhat verfügbar! 12. Dezember 2011
Veröffentlicht von -SGX- in : Bleach, Strawhat , trackbackHeute möchten wir euch von Strawhat-Subs den vierten Bleach-Film ans Herz legen. Ich hab ihn übersetzt und das Logo gestaltet. Jedoch gab es einige Meinungsverschiedenheiten und viel Drama zwischen uns, weswegen ich dort nichts mehr machen werde. Meine Arbeitsleistung werde ich ab jetzt in Nichijou stecken. Ich hoffe, dass ich mich zumindest hier nicht an unwichtigen Kleinigkeiten aufhalten muss, die keinen intressieren, und vernünftig die Sachen zeitiger raushauen kann. Allen, die auf Shana und Imouto warteten kann ich nur sagen, dass ich das hier nicht weitermachen werde.
Der Film ist ein Spoiler, wenn ihr nicht den Ausgang des Kampfes zwischen Ulquiorra und Ichigo kennt. Er handelt davon, dass mehrere düstere Sünder aus der Hölle ausbrechen und das Höllentor vernichten wollen, damit sie komplette Freiheit erlangen. Yuzu wird als Geisel genommen und Ichigo genötigt, das Höllentor einzureißen. Hier geht es weniger um die Soul Society als mehr nur um Renji, Rukia, Ishida und Ichigo.
Hab ich doch schon gesagt: In die Hölle!
Besonders lustig: Als ich mir die Übersetzungen der englischen oder spanischen Gruppen ansah, musste ich doch sehr lachen. Ishida entwickelt eine neue Angriffstechnik, die auch ich nicht verstand. Nach einiger Recherche stellte sich heraus, dass es sich um das deutsche Wort „Geldschrank“ handelt. Also das gesicherte Behältnis für Wertgegenstände, was man heute eher als Safe kennt. Was waren das noch für tolle Zeiten, als man noch nicht mit diesen Anglizismen zugebombt wurde. :(
Hier eine Parodie:
Bei Bleach wurden wieder Original-Zeilen aus der dt. Synchro verwendet. Kauft euch bitte die DVDs, damit weitere Episoden von Bleach in deutscher Sprache synchronisiert werden können, bzw. damit die Lizenznehmer für Künftiges unterstützt werden.
Kommentare»
Keine Kommentare vorhanden - Willst du einen machen?