zur navigation

Der Shana-I-Sammeltorrent! 27. Oktober 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Downloads, Shana, Strawhat , einen kommentar schreiben


DOWNLOAD

Bitte sehr :)

Die OVA ist extra! Klick mich

Shakugan no Shana III 01 – Verlorene Existenz 20. Juli 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Downloads, Shana, Strawhat , 3kommentare
Wir haben uns entschlossen, diese Folgen-Bildchen in den Artikeln zu verwenden, da der Anime nicht episodisch ist. Bevor man noch gespoilert wird …

Gut Ding will Weile haben? Ich hoffe stark, dass das auch auf unsere Version von Shana Final zutrifft. Nun ist es endlich so weit, fast ein Jahr ist in Sachen Shana nichts passiert. Doch das wird sich nun ändern. Mein Frust, dass die nötigen FXe nicht fertig wurden, mein Wille, das ganze schnellstmöglich rauszubringen, haben zu einem schlimmen Streit geführt. Böse Dinge hab ich geschrieben, welche mich aus Strawhat rausbrachten. Nun hab ich das verloren, was ich einst beschützen wollte, doch es kann hier weitergehen. Da ich im Projekt auch hier die Leitung habe, werden alle großen Entscheidungen übernommen und weitergeführt. Die Version von sub-R ist mit der von Strawhat zu 100% kompatibel. Zumindest das dürfte ein kleiner Trost für alle darstellen.

Die Eigenschaften unserer Veröffentlichung:

Wir suchen an dieser Stelle auch noch Personen, die uns helfen möchten. Viel Spaß mit Shana! LSH folgt die Tage!

Download

Lichtspielhaus-Version verfügbar!

Alle guten Dinge sind ähm… III? 5. März 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Downloads, Nichijou, Shana, Strawhat , einen kommentar schreiben

Und wieder einmal schlägt der berühmte Fluch der ersten Episode zu. Den letzten Versuch Episode 00 von Nichijou rauszuhauen, scheiterte daran, dass ich missverständlicherweise das Skript von NanaOne verwendete, was zu dem Ergebnis führte, dass ich mich nicht nur in aller Form dafür entschuldigen werde, sondern wir auch gezwungen waren, das ganze neu zu machen. Meine Reaktionen darauf waren falsch und ich hoffe nun auf eine nun dramafreie Zeit. Das alte sub-R-Release befindet sich nun in der Überprüfung und wird hoffentlich die Tage wieder im Lichtspielhaus und generell hier verfügbar sein.

Shana III ist hier endlich angekommen. Ich freue mich sehr, mich wieder mit meiner Kleinen befassen zu können, auch wenn die letzte Staffel bisher enttäuschend verlief. Für die Anhänger der Strawhat-Version finde ich es sehr schade, dass es mir auf Strawhat nicht erlaubt ist zu sagen, dass es hier unter gleichen Leitung mit vielen ehemaligen Beteiligten und unter demselbem Stil im Schriftbild weitergeht. Na ja, wird sich schon noch rumsprechen.

Episode 01 wurde noch von lachs0r übersetzt, aber ich hoffe, dass wir unsere künftigen Versionen gut hinbekommen, auch wenn es jetzt schon feststeht, dass wir seine Künste in seinen Intressensgebieten wie Übersetzung und Encode nicht kopieren können.

Im Projekt werden daher folgende Mitglieder mitwirken:

rinukkusu als Encoder
-SGX- als Projektleiter/Zeitsetzer/Typer
cha0szer0 als Korrekturleser
Seijirou, Orange, root, uvm. als QCler

Da es berechtigte Kritiken an meinem Übersetzungsstil gab, werde ich noch mal schauen, ob ich einen freieren Übersetzer ab III 02 finde.

Neues Heim für Shana: sub-R macht Strawhats Shana weiter! 25. Februar 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Shana, Strawhat , einen kommentar schreiben

Seit meinem Ausstieg bei Strawhat gab es dort keine neuen Episoden zu Shakugan no Shana mehr zu sehen. Nach deren Angaben gibt es dort keine Mitglieder mehr, denen das Projekt Unterhaltung biete.
Aber kein Problem: Dann mach ich es eben hier. Schließlich war ich ja damals der Projektleiter und hab noch alles Nötige zum Beginnen. Allerdings werde ich die nächsten Tage noch damit beschäftigt sein, das Problem bei Nichijou zu beheben. Die Shana-Episoden werden nahtlos an die Veröffentlichungen von Strawhat anknüpfen: Sie wollen Staffel 1 noch zu Ende bringen.

Zuschauer! 28. Januar 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Nichijou, Strawhat , einen kommentar schreiben

Mittlerweile ist es bei uns so, dass ich Nichijou encode. Da ich das zum ersten Mal ohne XVID mache, solltet ihr keine Glanzwerke wie damals bei Shana von mir erwarten. Ich hab mir das im Schnelldurchgang mit allerhand Abkürzungen erklären lassen. Dass das nicht die feine Art ist, ist mir bewusst, aber so bin ich, und vielleicht wachse ich da ja noch rein. Außerdem hoffe ich, dass hier mal wieder etwas Leben reinkommt.

Der Blog ist zwar endlich komplett editierbar, aber so wirklich Zeit zum Vertiefen hab ich noch nicht gefunden. Und da das Subben an sich auch nicht mehr so viel Spaß macht wie in den guten alten Zeiten, ohne Resonanzen, ohne Interaktionen, machts das auch noch schwerer. Wer sich mit diesem Design oder dem Blog allgemein gut auskennt, der möge sich doch im IRC bei mir melden. Danke.

Lange Rede kurz: Nichijou wird überarbeitet! 00 ist im QC, 01-06 in der Übersetzung, aber fast fertig.

IRC: Otakubox.at #[sub-R]
irc://irc.otakubox.at/[sub-R]

Zwischenmeldung 13. Januar 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Kill me Baby, Manga, Nichijou, Strawhat , 3kommentare

Ja, irgendwie ist hier noch nicht so viel Inhalt zu sehen, da die Umstrukturierungen noch laufen. Nichijou ist bis Episode 6 übersetzt und wir bemühen uns das ganze schnellstmöglich zu schaukeln. Ich persönlich plane bald ein paar Kagamü-und-Konata-Manga zu übersetzen. Keine Doujinshis, stink normale Nicht-Hentais. Solche mit ein bisschen Handlung, aber ihrer offenbarten Liebe zueinander.

Außerdem plane ich ein neues Projekt anzufangen. Wer eine Idee zu einem nicht-streng-episodischen kampfbasierten Anime hat, möge mir doch bitte einen Hinweis zukommen lassen. So etwas wie 11eyes, was ich damals bei Strawhat machte, wäre nicht schlecht.

Vierter Bleach Film bei Strawhat verfügbar! 12. Dezember 2011

Veröffentlicht von -SGX- in : Bleach, Strawhat , einen kommentar schreiben

Heute möchten wir euch von Strawhat-Subs den vierten Bleach-Film ans Herz legen. Ich hab ihn übersetzt und das Logo gestaltet. Jedoch gab es einige Meinungsverschiedenheiten und viel Drama zwischen uns, weswegen ich dort nichts mehr machen werde. Meine Arbeitsleistung werde ich ab jetzt in Nichijou stecken. Ich hoffe, dass ich mich zumindest hier nicht an unwichtigen Kleinigkeiten aufhalten muss, die keinen intressieren, und vernünftig die Sachen zeitiger raushauen kann. Allen, die auf Shana und Imouto warteten kann ich nur sagen, dass ich das hier nicht weitermachen werde.

(mehr …)