zur navigation

Wa-wa-wa-wasuremono… Ore no wasuremono… 13. März 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Nichijou , 5kommentare

Die neue Version ist oben. Ich hoffe, dass sie jetzt besser ist. Komplett überarbeitet und neuer Font, damit der verbromte smplayer nicht wieder irgendeinen Mist anzeigt. So soll es aussehen:

Bei wem es sich nicht so verhält, der hat kein gutes Abspielgerät! Die Kino-Version kommt die Tage und der Rest ist in Bearbeitung, wie immer. Am Wochenende und ab sofort sporadisch ist das Radio freigegeben! In #[sub-R] wird geströmt!

Download:
Torrent

Edit:
NJ 00 ist im Lichtspielhaus verfügbar!

Alle guten Dinge sind ähm… III? 5. März 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Downloads, Nichijou, Shana, Strawhat , einen kommentar schreiben

Und wieder einmal schlägt der berühmte Fluch der ersten Episode zu. Den letzten Versuch Episode 00 von Nichijou rauszuhauen, scheiterte daran, dass ich missverständlicherweise das Skript von NanaOne verwendete, was zu dem Ergebnis führte, dass ich mich nicht nur in aller Form dafür entschuldigen werde, sondern wir auch gezwungen waren, das ganze neu zu machen. Meine Reaktionen darauf waren falsch und ich hoffe nun auf eine nun dramafreie Zeit. Das alte sub-R-Release befindet sich nun in der Überprüfung und wird hoffentlich die Tage wieder im Lichtspielhaus und generell hier verfügbar sein.

Shana III ist hier endlich angekommen. Ich freue mich sehr, mich wieder mit meiner Kleinen befassen zu können, auch wenn die letzte Staffel bisher enttäuschend verlief. Für die Anhänger der Strawhat-Version finde ich es sehr schade, dass es mir auf Strawhat nicht erlaubt ist zu sagen, dass es hier unter gleichen Leitung mit vielen ehemaligen Beteiligten und unter demselbem Stil im Schriftbild weitergeht. Na ja, wird sich schon noch rumsprechen.

Episode 01 wurde noch von lachs0r übersetzt, aber ich hoffe, dass wir unsere künftigen Versionen gut hinbekommen, auch wenn es jetzt schon feststeht, dass wir seine Künste in seinen Intressensgebieten wie Übersetzung und Encode nicht kopieren können.

Im Projekt werden daher folgende Mitglieder mitwirken:

rinukkusu als Encoder
-SGX- als Projektleiter/Zeitsetzer/Typer
cha0szer0 als Korrekturleser
Seijirou, Orange, root, uvm. als QCler

Da es berechtigte Kritiken an meinem Übersetzungsstil gab, werde ich noch mal schauen, ob ich einen freieren Übersetzer ab III 02 finde.

Nichijou 00 – OVA – Verbesserte Version 19. Februar 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Downloads, Nichijou , 10kommentare

Wir mussten die Episode wegen Problemen leider offline nehmen – Ersatz folgt.

Stand der Dinge 12. Februar 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Downloads, Nichijou, Shana , 4kommentare
Vor. Datum Geplante Veröffentlichungen Episode Bits
— — — —
Datum Letzte Veröffentlichungen Episode Bits
26.11.17 Shakugan no Shana III 24 10
Status In Vorbereitung Episode Bits
— — — —

Bitcoin-Adresse von -SGX-
(☞ﾟ∀ﾟ ) ☞ Spenden an: 1NAiVxQf3WaHAgb6LbwVSWjoN6LMUWVUKE
Danke!

Der Amazon-Link
Wenn ihr uns für unsere Arbeit danken wollt, wie wäre es denn mit einem Klick auf den Amazon-Knopf, der uns bei eurer Bestellung eine kleine Werbevergütung zuspielt? Vielen Dank im Voraus.

彡( ° ヮﾟ)☝ Bleiben Sie uns treu und empfehlen Sie uns weiter!
(☞ﾟ∀ﾟ ) ☞ Verstärkung gesucht! Bitte im IRC melden!

(mehr …)

Zuschauer! 28. Januar 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Nichijou, Strawhat , einen kommentar schreiben

Mittlerweile ist es bei uns so, dass ich Nichijou encode. Da ich das zum ersten Mal ohne XVID mache, solltet ihr keine Glanzwerke wie damals bei Shana von mir erwarten. Ich hab mir das im Schnelldurchgang mit allerhand Abkürzungen erklären lassen. Dass das nicht die feine Art ist, ist mir bewusst, aber so bin ich, und vielleicht wachse ich da ja noch rein. Außerdem hoffe ich, dass hier mal wieder etwas Leben reinkommt.

Der Blog ist zwar endlich komplett editierbar, aber so wirklich Zeit zum Vertiefen hab ich noch nicht gefunden. Und da das Subben an sich auch nicht mehr so viel Spaß macht wie in den guten alten Zeiten, ohne Resonanzen, ohne Interaktionen, machts das auch noch schwerer. Wer sich mit diesem Design oder dem Blog allgemein gut auskennt, der möge sich doch im IRC bei mir melden. Danke.

Lange Rede kurz: Nichijou wird überarbeitet! 00 ist im QC, 01-06 in der Übersetzung, aber fast fertig.

IRC: Otakubox.at #[sub-R]
irc://irc.otakubox.at/[sub-R]

Zwischenmeldung 13. Januar 2012

Veröffentlicht von -SGX- in : Kill me Baby, Manga, Nichijou, Strawhat , 3kommentare

Ja, irgendwie ist hier noch nicht so viel Inhalt zu sehen, da die Umstrukturierungen noch laufen. Nichijou ist bis Episode 6 übersetzt und wir bemühen uns das ganze schnellstmöglich zu schaukeln. Ich persönlich plane bald ein paar Kagamü-und-Konata-Manga zu übersetzen. Keine Doujinshis, stink normale Nicht-Hentais. Solche mit ein bisschen Handlung, aber ihrer offenbarten Liebe zueinander.

Außerdem plane ich ein neues Projekt anzufangen. Wer eine Idee zu einem nicht-streng-episodischen kampfbasierten Anime hat, möge mir doch bitte einen Hinweis zukommen lassen. So etwas wie 11eyes, was ich damals bei Strawhat machte, wäre nicht schlecht.